Mundo Cine

Nos enteramos por nuestros colegas de Blog de Cine de la existencia de este proyecto. Aladygma lo llaman, y con ese título yo no puedo más que recordar aquella apestosa serie que nos brindó TVE llamada ¡Ala...Dina!. Pero volvamos a lo que nos interesa: depués de su Monstruoso y de posponer la fecha estreno de su nuevo Star Trek, J.J. parece que vuelve a embarcarse en un proyecto de magnitudes desconocidas. Se dice que es la secuela de Cloverfield, también se dice que no lo es. Mientras, no hay confirmación oficial, sólo una web en la que se lee esto:

Decepción. Solo tengo esa palabra para definir la impresión que me ha dejado Monstruoso. Parece mentira que una premisa tan cojonuda, sea estropeada por una película que, a priori, promete mucho más de lo que luego realmente ofrece. No dejo a un lado su espléndida factura técnica, pero me ha descolocado tanto su fondo, que en ningún momento me lo creí.

Ayer ya os dijímos que los monstruos que circulan por internet (arriba podéis ver otro de los supuestos prototipos) son poco menos que burdas mentiras que a saber quién ha puesto en circulación. Hoy, volvemos a los cauces oficiales de la promoción de la película, y aquí tenéis el segundo trailer de la película en perfecto castellano. Como ya comente sobre el doblaje del otro: pierde gran cantidad del hiperrealismo que pretende transmitir, pero bueno, con ir al un cine en que la pasen en V.O. , eso está arreglado.

El video, después del salto.

Durante las vacaciones, se publicó en la red un prototipo de monstruo que podría haber sido el que J.J. Abrams eligió para ser el de Monstruoso, su nueva película. Días después, y sabiendo como corren todas las noticias por internet, se ponía el grito en el cielo: el monstruo era FALSO. ¿Herramienta de marketing, o friki con ganas de meter cizaña? Sea lo que sea, nuestros amigos de TodoSeries han seguido esta noticia con tanta pasión que...

Con el permiso del 'jefe' Pablo I de Maxicine, voy a meter la cabeza por aquí para anunciar que ya hay cartel promocional de la película Cloverfield. Se nota que en España no nos comemos mucho la cabeza a la hora de traducir títulos de películas americanas. En lugar de mantener el título original de la nueva peli de J.J. Abrams, Cloverfield, aparece un iluminado y le pone 'Monstruoso'. Ya me imagino al grupo de marketing reunido, dándole vueltas a una posible traducción, horas de duro trabajo y a uno se le enciende la luz: ¡Ya está, lo tengo! En fin, el título da tanta rabia que me dan ganas de verla en inglés. Con el cartel promocional de Cloverfield tampoco nos podían defraudar. Ahí lo tenéis. Parece que alguien ha escrito a mano la palabra Monstruoso donde ponía Cloverfield y ha soltado un: "bueno, esto ya está" Por cierto, en España se estrenará el 2 de febrero del próximo año y yo sé de uno que ya está haciendo cola. Si queréis ver el poster en tamaño real gigante, después del salto...