Teaser Poster de CloverfieldEl cartel de Cloverfield en España
Con el permiso del 'jefe' Pablo I de Maxicine, voy a meter la cabeza por aquí para anunciar que ya hay cartel promocional de la película Cloverfield. Se nota que en España no nos comemos mucho la cabeza a la hora de traducir títulos de películas americanas. En lugar de mantener el título original de la nueva peli de J.J. Abrams, Cloverfield, aparece un iluminado y le pone 'Monstruoso'. Ya me imagino al grupo de marketing reunido, dándole vueltas a una posible traducción, horas de duro trabajo y a uno se le enciende la luz: ¡Ya está, lo tengo! En fin, el título da tanta rabia que me dan ganas de verla en inglés. Con el cartel promocional de Cloverfield tampoco nos podían defraudar. Ahí lo tenéis. Parece que alguien ha escrito a mano la palabra Monstruoso donde ponía Cloverfield y ha soltado un: "bueno, esto ya está" Por cierto, en España se estrenará el 2 de febrero del próximo año y yo sé de uno que ya está haciendo cola. Si queréis ver el poster en tamaño real gigante, después del salto...
Teaser Poster de Cloverfield
![Fotografia de Críticas cine :: [REC]](http://mm.nosotras.com/%2FEspa%C3%B1ol%2FOcio%2FCine%2FCr%C3%ADticas%2F35097/critica-rec.jpg "Críticas cine :: [REC]")
2 Comentarios
Tu Serie Favorita » PÓSTER OFICIAL DE “MONSTRUOSO” comentó
el viernes, 14 de diciembreYo comentó
el jueves, 24 de enero