Se está preparando el remake del clásico ganador de cuatro Premios Oscar “Sin perdón” que en 1992 dirigiera y protagonizara Clint Eastwood, Ken Watanabe será el actor protagonista de esta nueva cinta que llevará por nombre “Yurusarezaru Mono”.

El filme estará dirigido por el autor de películas como “Scrap Heaven” o “Villain” Lee Sang-Il.

Reemplazando a un reparto de lujo

Watanabe será el sustituto de Clint Eastwood en este remake, pero hay otros grandes actores que se han tenido que reemplazar como es el caso de Gene Hackman quien ganara por “Sin perdón” el Oscar a mejor actor, en el filme oriental su papel lo hará Koichi Sato. Otro actor importante de la cinta original es Morgan Freeman el cual ha sido reemplazado en el remake japonés por Akira Emoto.

De occidente a oriente y viceversa

El adaptar películas de occidente no es algo que venga de nuevo en el lejano oriente, aunque el proceso a la inversa es igualmente común, un claro ejemplo es el filme de John Sturges “Los siete magníficos”, el cual no es más que un remake de la cinta del gran Akira Kurosawa “Los siete samurais”. Probablemente la adaptación de cintas orientales en occidente o viceversa no son tan evidentes para el espectador puesto que la historia se ve muy afectada por los cambios en la historia debidos a las diferencias culturales.