<![CDATA[castellano - Mundo Cine]]>30<![CDATA[Monstruoso se acerca]]>

Ayer ya os dijímos que los monstruos que circulan por internet (arriba podéis ver otro de los supuestos prototipos) son poco menos que burdas mentiras que a saber quién ha puesto en circulación. Hoy, volvemos a los cauces oficiales de la promoción de la película, y aquí tenéis el segundo trailer de la película en perfecto castellano. Como ya comente sobre el doblaje del otro: pierde gran cantidad del hiperrealismo que pretende transmitir, pero bueno, con ir al un cine en que la pasen en V.O. , eso está arreglado.

El video, después del salto.

Sigue leyendo Monstruoso se acerca en castellano - Mundo Cine.

]]><![CDATA[¿Faltaba algo? Pues sí...]]>Lo que faltaba, y ya echábamos de menos, la verdad, es el trailer en castellano de The Dark Night, o como se ha traducido aquí: El Caballero Oscuro. Pues bien, aquí está.

Sigue leyendo ¿Faltaba algo? Pues sí... en castellano - Mundo Cine.

]]><![CDATA[Trailer en castellano de Cloverfield]]>Seamos sinceros: el trailer en castellano es una chufla considerable, perdiendo toda la credibilidad que pudiera alcanzar con el recurso de la cámara casera (que es mucha), pero lo bueno de todo es, sin duda, que si ya hay trailer castellano... es que se acerca el estreno. Y bien pronto: el día 1 de Febrero tendremos a Monstruoso, el atropellado nombre con el que se ha traducido Cloverfield aquí, estrenado en nuestros cines. El vídeo lo tenéis después del salto.

Sigue leyendo Trailer en castellano de Cloverfield en castellano - Mundo Cine.

]]>