“The Artist” se puede convertir en la gala del próximo 26 de febrero en la primera película considerada de habla no inglesa ganadora del Oscar de mejor película, galardón al que solo han aspirado ocho cintas de lengua ajena a la de Hollywood.

1938-“La gran ilusión” de Jean Renoir

Era la 11ª gala de los Oscar, cuando fue nominada la primera película extranjera a la categoría de mejor filme, por aquel entonces aún llamado Outstanding Production (Producción Sobresaliente). “La gran ilusión” de Jean Renoir gustó tanto que no pudieron resistir la tentación de proponerla para el premio. Finalmente no ganó, sino que lo hizo otra obra maestra como lo es “Vive como quieras” de Frank Capra, pero el filme de Renoir es considerado uno de los mejores de la historia del cine.

1969-“Z” de Constantin Costa-Gavras

Tres décadas tuvieron que pasar para que volviera a haber otra película de habla no inglesa entre las candidatas a mejor cinta del año. En este caso fue “Z” que, representando a Argelia, se hizo con el premio de mejor película extranjera y que además también obtuvo el de mejor montaje. Sin embargo no pudo llevarse el gran premio de aquella noche ante “Cowboy de medianoche”, que se convertía en la primera película clasificada X en ganar dicho galardón.

1972-“Los emigrantes” de Jan Troell

Los años setenta fueron muy buenos para el cine sueco, y buena prueba de ello es “Los emigrantes” de Jan Troell que conseguía la candidatura para mejor película, pero también lo eran para algunos norteamericanos como Coppola que en el mismo año era nominado por la que, si no es su mejor película, si una de las mejores. “El Padrino” se hacía en 1972 con el Oscar a mejor película, mientras que “Los emigrantes” regresaban a casa de vacío pese a sus cuatro nominaciones (película, director, actriz y guion adaptado).

1973-“Gritos y susurros” de Ingmar Bergman

Tan solo un año tardó Suecia en volver a colocar uno de sus filmes entre los candidatos a la estatuilla a mejor película. Ingmar Bergman, el mayor representante del cine sueco, llega aporta a la edición número 46 una obra maestra. Para asombro de todos, “Gritos y susurros” tan solo recibe la distinción de mejor fotografía, cuando claramente es mucho mejor filme que la ganadora “El golpe” y el resto de nominadas “El exorcista”, “Un toque de distinción” y “American Graffiti”.
Por primera vez la academia demuestra sus intenciones de no dejar salir la estatuilla de mejor película de Estados Unidos, a excepción, eso sí, del Reino Unido.

1995-“El cartero (y Pablo Neruda)” de Michael Radford

Como si hubieran aprendido de la última vez que nominaron a una cinta foránea al Oscar de mejor filme, la Academia volvió a tardar en nombrar un candidato de fuera de sus tierras. En esta ocasión fue la italiana “El cartero (y Pablo Neruda)” de Michael Radford, y más que por su gran nivel, parecía que fueron en busca de algo extranjero por falta de calidad dentro de sus fronteras. En los años noventa no abundaban las buenas películas por Hollywood. Finalmente “Braveheart” se llevó mejor filme y “El cartero (y Pablo Neruda)” que optaba a cinco premios se tuvo que conformar con mejor banda sonora.

1998-“La vida es bella” de Roberto Benigni

De nuevo indignación generalizada al contemplar como un filme de habla no inglesa se queda sin estatuilla a mejor película, precisamente por su condición de extranjera. Quizá no hubiera habido tanto revuelo si hubiera ganado un filme candidato de mayor calidad, como “Salvar al soldado Ryan” o “La delgada línea roja”. Pero el hecho de que ganara una cinta tan anodina como “Shakespeare in love”, que además obtuvo nada menos que 7 estatuillas, hizo que se viera el abismo de calidad que había entre ésta y “La vida es bella”.

2000-“Tigre y dragón” de Ang Lee

Desde la Academia comenzaron a oír sobre la nueva ola de cine asiático que se aproximaba, así que quisieron avanzarse a todos. Optaron por Ang Lee y su “Tigre y dragón”, una obra que quizá no tenga nada de particular para ser la primera cinta asiática candidata al premio de la Academia a mejor película. Además, “Tigre y dragón” fue una de las grandes ganadoras de la noche con cuatro distinciones mejor película de habla no inglesa, mejor fotografía, mejor banda sonora y mejor dirección artística.
“Traffic” consiguió el mismo número de premios y “Gladiator” que se llevó mejor filme obtuvo uno más.

2006-“Cartas desde Iwo Jima”

La última vez que una cinta de habla no inglesa, sin contar a “The Artist, fue candidata al premio de mejor película, era en una condición algo especial, si bien es cierto que estaba rodada en un idioma que no era el inglés, si que era producción estadounidense. “Cartas desde Iwo Jima” fue rodada en japonés por petición de su director, Clint Eastwood, por razones puramente cinematográficas, ya que quería mantener el realismo al estar representando la Segunda Guerra Mundial desde el bando Japonés. Nominada a cuatro estatuillas, solo obtuvo mejor edición de sonido.
El galardón a mejor película aquella noche, muy merecidamente, fue para la cinta de Martin Scorsese “Infiltrados”.