mundoCine
Críticas / Películas

Crítica de ‘Night & Day’: Retazo cinematográfico que diluye la fuerza reivindicativa de la obra de Virginia Woolf.

© Twelve Oaks

En 1928, el Gobierno británico aprobó el voto equitativo con la Ley de Representación del Pueblo, que eliminaba los requisitos de edad y propiedad impuestos a las mujeres en 1918 y reconocía el derecho al voto de todas las mujeres mayores de 21 años en igualdad de condiciones con los hombres. Apenas diez años antes, la escritora Virginia Woolf había publicado Noche y día, una novela ambientada en plena lucha sufragista de las mujeres británicas, situada en 1910, poco antes del estallido de la Primera Guerra Mundial. Si bien no es uno de los textos más destacados para los estudiosos de la prestigiosa novelista, esta obra marca la transición formal entre el clasicismo literario y la narrativa psicológica centrada en el estudio interno de los personajes que definió la modernidad de su obra a partir de 1920 y que alcanzó su culmen con La señora Dalloway en 1925.

Más allá de señalar a Woolf como una de las grandes escritoras del siglo XX, interesa rescatar, para abordar la adaptación cinematográfica de Tina Gharavi, el incipiente estudio del movimiento feminista de principios de siglo, la representación del estatus determinista de la mujer, para la que el matrimonio concertado era la única herramienta para cumplir su rol en la sociedad decimonónica, y la hondura emocional con la que Woolf retrató a la mujer en la literatura, otorgándole un peso y una profundidad que la llevaban más allá del estereotipo clásico. La cineasta británica de origen iraní, nominada al BAFTA por su primer largometraje, I Am Nasrine (2012), recoge todas las inquietudes temáticas y formales del modernismo psicológico de Woolf para plasmarlas en pantalla en Virginia Woolf's Night & Day, que llega a España con el título simplificado de Night & Day.

© Twelve Oaks

Pese a que el punto de partida de la novela y de la película es similar —la historia sigue a la joven Katharine Hilbery en el Londres de principios del siglo XX—, Gharavi se toma cierta libertad narrativa para anteponer los intereses matemáticos y astronómicos de la protagonista al calado del drama sobre el matrimonio y el clasismo que sufría la mujer en la época eduardiana. Hija de una familia literaria y de un padre profundamente conservador, la muchacha se ve envuelta en una encrucijada para alcanzar sus metas intelectuales ante la barrera de género que impone la universidad en la que quiere ingresar, Cambridge. Es precisamente la transversalidad temática alrededor de Kit —nombre al que se acoge para poder medrar social y profesionalmente— lo que genera diversos conflictos, en los que la figura de la mujer y la lucha por la igualdad de género son la piedra angular.

Crítica de ‘Sentido y sensibilidad’ (2026): Una adaptación sensible y fiel de la novela de Jane Austen.
TE PUEDE INTERESAR
Crítica de ‘Sentido y sensibilidad’ (2026): Una adaptación sensible y fiel de la novela de Jane Austen.

Gharavi hace patente de manera visual, desde el comienzo de la película, ese distanciamiento del drama para acercarse al interés astronómico de Kit. Las constelaciones y las estrellas ejercen de réplica en el contraplano de la mujer mientras se baña de noche bajo el manto estelar. Más allá de que pueda parecer, también, una separación formal de la obra de Woolf, hay cierto paralelismo con ella en la forma en que la cineasta inserta, mediante el montaje, momentos que refuerzan el estado interior de la protagonista en distintos puntos clave de su arco narrativo. El máximo exponente es la escena en la que Katharine acude, vestida como Kit, a la votación sobre si las mujeres pueden ingresar en Cambridge, cuyo resultado negativo se hace físico en pantalla con el golpeteo de los pies sobre la madera y las carcajadas patriarcales que subyugaban a la mujer a principios del siglo XX en el Reino Unido.

Además del montaje, y aunque no acabe de encontrar cohesión ni coherencia expresiva a lo largo de todo el metraje, existe un dedicado esfuerzo compositivo para relacionar a sus personajes, caso del distanciamiento visual que se muestra a través de intersecciones verticales y diferentes niveles espaciales con William, el poeta amigo de su infancia al que el padre de Kit destina a un compromiso marital pese a su rechazo. También produce ecos el reencuadre de la obsesiva pulsión de la muchacha por la lectura astronómica y la reflexión sobre el lugar que ocupan el ser humano y la Tierra frente a un universo entendido, por aquel entonces, como finito. Todas estas herramientas formales refuerzan el tema central de la película: los obstáculos y las barreras que la sociedad y las instituciones conservadoras imponen a la mujer, representados de forma directa en la protagonista, a la que Haley Bennett (Swallow) interpreta con tenacidad y solvencia.

© Twelve Oaks

Más cercana al interés narrativo del texto original de Virginia Woolf es la difícil relación que mantiene con su padre, interpretado por la que seguramente sea la cara más conocida del reparto, un Timothy Spall que trabajó hace unos años en Nieva en Benidorm (2020), de la cineasta española Isabel Coixet. Spall es el gran contrapunto patriarcal frente al impulso de su hija Katharine por ser libre y desarrollarse por sí misma en la sociedad, lo que genera un conflicto interesante que, sin embargo, queda algo relegado dentro de una película multitemática que no logra apuntalar casi ninguno de sus frentes en sus apenas 95 minutos de metraje.

Crítica de la serie ‘Carrie’: Una reimaginación contemporánea de la novela de Stephen King hecha a la medida del público young adult y de la generación Z.
TE PUEDE INTERESAR
Crítica de la serie ‘Carrie’: Una reimaginación contemporánea de la novela de Stephen King hecha a la medida del público young adult y de la generación Z.

Algo similar ocurre con el gran hito de Night & Day en su formato literario: la lucha feminista por obtener el sufragio en el Reino Unido. Mary Datchet, figura clave de la lucha feminista londinense, es uno de los personajes principales en torno a los que gira la novela; en la película de Gharavi, en cambio, es tan solo un retazo, y su taller de imprenta para los postulados de la mujer parece tener como única función narrativa servir de laboratorio para que Hilbery pueda desarrollar su tesis.

© Twelve Oaks

Quizá el «Virginia Woolf's» que acompaña originalmente al título Night & Day sea un lastre demasiado grande para una película de cuidada ambientación y solventes actuaciones que queda algo diluida entre la libertad personal de su protagonista y la lucha social de la mujer a principios del siglo XX, en un Londres de preguerra.

Nota:
3/5
Compartir
¿Qué te pareció este artículo?
Escrito por:
Jesús Casas

Jesús Casas

Curioso cultural y ávido consumidor de cine clásico. Ha cubierto el Festival de Cannes 2026 como prensa acreditada para mundoCine y ha entrevistado a personalidades de la talla de Rodrigo Sorogoyen, Rodrigo Cortés, Álvaro Cervantes, Alba Flores o Sam Reid. También ha cubierto eventos desde la Academia de Cine y galas de premios como las Medallas CEC y los Días de Cine.